Trikont
  • Musik
    • Artists
      • Alle Künstler
      • ADIR JAN
      • Alma
      • Attwenger
      • Angela Aux
      • Banda Internationale
      • Bernadette La Hengst
      • Café Unterzucker
      • Coconami
      • Eric Pfeil
      • Express Brass Band
      • Ezé Wendtoin
      • Gampe
      • Hans Söllner
      • Inga
      • Keglmaier
      • Kinderzimmer Productions
      • Kofelgschroa
      • Lydia Daher
      • MAXI PONGRATZ
      • Philip Bradatsch
      • Textor & Renz
      • Zitronen Püppies
    • Compilations
      • Einzelausgaben
      • Reihen
        • Alle Reihen
        • Beyond Addis
        • Black & Proud (Die Reihe)
        • Creative Outlaws
        • Dead & Gone
        • Dirty Laundry
        • Finnischer Tango
        • La Paloma
        • Russendisko
        • Stimmen Bayerns (Die Reihe)
        • Swamp Music
        • TRIKONT Labelsampler
        • Wo ist zu Hause Mama – Perlen deutschsprachiger Popmusik
    • Themen
      • Alle Themen
      • Around the world
      • Americana
      • Black and Proud
      • Bayern
      • Deutsch – Independent – Pop
      • Die frühen Jahre
      • Die Trikont-Story
      • Early american music
      • Europa: Nord West Süd Ost
      • Kinderkram
      • Kraut und Rüben
      • Music From The Jew Box – Jüdische Musik
      • Türkische Musik – Turkish Sounds
  • Live
    • Booking
    • Tourdaten
  • Shop
  • 0

      Es befinden sich keine Produkte im Warenkorb.

Zum EM-Halbfinale Portugal – Wales: DAFYDD IWAN – “CAN Y MEDD” (Lied vom Met)

05.07.2016
Filed under
  • 70'er

By brendan

Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met) 6

In den Siebziger Jahren gab es in ganz Europa Bewegungen in kleinen Ländern, unter– und internationalen Regionen, um die übergrossen Nationen und Machtzusammenrottungen zu entmachten: Richtung mehr Demokratie, Eigenständigkeit,Gleichheit, Gerechtigkeit und Weltoffenheit. In Okzitanien, der Bretagne, Galizien,Baskenland, Sardinien, dem Dreyeckland zwischen Badensern, Elsaß und Nordschweiz, Schottland, Island, Irland, Bayern usw. Und eben auch: Wales.Wir haben darüber Bücher gemacht und aus diesen Regionen Musik vertrieben. Z:b: walisiche Songs und Musik von dem dort sehr bekannten Dafydd Iwan, der heute noch auftritt, Platten veröffentlicht und gleichzeitig der walisischen Nationalpartei Plaid Cymru vorsteht. Wir haben ihn und sein alternatives Label Sain in Penygroes besucht.

Hier, dem Anlass angemessen, sein „Lied vom Met“ aus der Trikont-Schatzkiste zum Anhören:

https://trikont.cygnus.uberspace.de/app/uploads/2017/05/DAFYDD-IWAN_can-y-medd.mp3

Und hier die Übersetzung:

„Auf dem Berg die Eibe

auf dem Berg die Stechginster

in den Blüten des Heidkrauts und der Blumen

die Sonne und Wind zum Reifen brachten

der gesunde Wind, glücklicher Sonnenschein

glücklicher Sonnenschein und gesunder Wind

die Tugenden der Sonne und des Windes sehen wir

in den Blüten kleiner Blumen.“

Von der LP “ Yma Mae ‚Nghân“ (1972 Debutalbum). Erschienen auf SAIN (RECORDIAU) CYF./ IRLAND (SAIN H 1002). Im Vertrieb von TRIKONT 1972. TEXT von:  T. Gwynn Jones (10 October 1871 – 7 March 1949).

Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met) 6
Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met) 5
Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met) 4
Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met) 3
Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met) 2
Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met) 1
Zum EM-Halbfinale Portugal - Wales: DAFYDD IWAN - “CAN Y MEDD” (Lied vom Met)
  • Thema Die frühen Jahre
  • Thema Europa: Nord West Süd Ost

Mehr Die frühen Jahre (34)

  • Arbeitersache München - Wir befreien uns selbst
    Arbeitersache München - Wir befreien uns selbst CD, Download 0001
  • Walter Mossmann - Chansons, Flugblattlieder, Balladen, Cantastorie & Apokrüfen
    Walter Mossmann - Chansons, Flugblattlieder, Balladen, Cantastorie & Apokrüfen CD, Download 0330
  • Sigurd Kämpft - Da Elefant is fertig / Pfui, Pfui 1
    Sigurd Kämpft - Da Elefant is fertig / Pfui, Pfui CD, Download 0419
  • Die 3 Tornados - Auf Tour - 1977-1988
    Die 3 Tornados - Auf Tour - 1977-1988 CD, Download 0257

Mehr Europa: Nord West Süd Ost (34)

  • Alma - Cherubim
    Alma - Cherubim CD, Download 0513
  • Borsh Division – Future Sound Of Ukraine
    Borsh Division – Future Sound Of Ukraine CD, Download 0478
  • Attwenger - Spot 2
    Attwenger - Spot CD, Download, Vinyl 0462
  • Songs of Gastarbeiter - Vol. 1 11
    Songs of Gastarbeiter - Vol. 1 CD, Download, Vinyl 0453
1967-2021 Trikont

Impressum & Kontakt

Über uns
English Version

Datenschutz

Bestellinformationen

Vinylloader

Booking

AGB

Newsletter

Wir verwenden Cookies, um unseren Shop zu betreiben und unsere Seite durch anonymisierte Analyse zu verbessern. Durch die weitere Nutzung unserer Seite stimmst du der Nutzung von Cookies gemäß unserer Datenschutzvereinbarung zu.Ok